Los ciudadanos venezolanos radicados en España están encontrando dificultades para acceder a la renovación de sus pasaportes cuando estos llegan a la fecha de caducidad. Para algunos trámites, sobre todo los de extranjería, es necesario que el pasaporte esté vigente, e incluso estando aún en vigor, que le resten unos meses determinados de vigencia. Teniendo en cuenta esas circunstancias, el Director General de Migraciones y el Comisario General de Extranjería ha emitido una instrucción conjunta al respecto, en función de recomendaciones del ACNUR y una sentencia de la Audiencia Nacional.

En el BOE de 15 de febrero de 2019 se publicó el Reglamento Europeo 2016/1991, de 6 de julio de 2016, por el que se facilita la libre circulación de los ciudadanos simplificando los requisitos de presentación de determinados documentos públicos en la Unión Europea y por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 1024/2012.

El reglamento, que se incorpora al ordenamiento jurídico español respetando literalmente la redacción del DOUE, da un paso más en la simplificación de los trámites administrativos que permiten la circulación de determinados documentos públicos y sus copias certificadas cuando dichos documentos públicos y copias, los expida la autoridad de un Estado miembro para su presentación en otro Estado miembro. Afecta tanto a la legalización como a la traducción.